Cut request load from the frontend and notifications

Fewer requests from the frontend, a single unread-count query, and an index on CRM Notification.