Dashboard view fixes from v16

Clears the page when a dashboard fails to load, shows the dashboard name in the title, escapes action labels, and adds a no-access message.