Date pickers respect the site's configured date format

Date field pickers now show the site's configured date format instead of always showing ISO YYYY-MM-DD.