Default job card completion to previous operation output (backport #60275)

The Complete Job dialog defaults Completed Quantity to what the previous operation allows.