Derive payments branch from CI branch instead of hardcoding develop

Fixed version-15 CI failure by deriving payments branch from CI branch (version-15 bench requires Python 3.10, not 3.14).