Desk-owned fetch wrapper over /api/v2

Adds @framework/ui/api module for all server calls in ui/src, exporting getDocument, listDocuments, countDocuments and CRUD operations.