Detect image size regressions using automatic main baselines

Compares compressed layer sizes of the core images against a main baseline, so image growth is caught in CI.