Detect web tier concurrency without /proc

Fixed concurrent_limit detection failing on macOS by detecting gunicorn via SERVER_SOFTWARE environment variable instead of relying on /proc.