Do not fetch serial nos for batch items when using serial/batch fields

With Use Serial / Batch fields on, picking a batch for a serial-and-batch item no longer fills the Serial No field, and three related row fixes are included.