Do not rebuild the Warehouse tree on an account map miss

Stop treating missing warehouse account maps as corruption that requires tree rebuild.