Do not refetch loan application values on already submitted loan

Loan onload always ran the loan_application autofill, even for submitted loans, overwriting fields like monthly repayment amount with old values and blocking updates.