Do not translate default record lookup keys

Company creation was looking up Department root via `_(\"All Departments\")`, missing it on non-English sites and corrupting the tree.