Do not translate empty string

Prevents translation of empty strings which was causing issues with gettext extraction.