Don't emit column fieldname as a CSS class

Prevents column fieldnames from being emitted as CSS classes, which could cause unintended styling or DOM pollution.