Don't expose imported functions from module-path hooks

Jinja hook functions now only expose what is defined in the hook, not imported modules.