Don't overwrite saved values with field defaults on edit

Field defaults were overwriting saved values when editing a submission, causing data loss and breaking dependent fields.