Don't restart benches when Increase Disk Size resizes nothing

Disk resize jobs no longer restart benches when no resize actually happens, preventing unnecessary container recreation during prolonged disk-full alerts.