Don't send null docname on lesson file upload

File uploads on unsaved lessons failed with HTTP 417; now uploads as standalone files until the lesson is saved.