Download prebuilt assets for a commit pinned behind its branch tip

A clean commit pinned behind its branch tip now downloads its prebuilt archive instead of building on the server.