Draw a stored script's icon from the shell's sprite

Renders client script lucide icons from the shell's sprite instead of frappe-ui's, supporting icons even without prior bundle use.