Draw the error a host passes to a field control (desk-v2)

Cherry-pick of #45108 onto desk-v2, with grid cells and the row dialog showing their errors.