Drop the border around non-assessment lesson embeds

Embedded videos and media no longer show a 1px outline; assessment blocks keep their border.