Drop the stale Builder Component connection on client scripts

Remove the Builder Component connection backed by a table that was already deleted.