Duplicate certificates

Concurrent requests can no longer create two certificates for the same member and course.