Duplicate courses and batches in created lists

Add `.distinct()` to course and batch queries to prevent duplicates when course has multiple instructors.