Duration picker opens away from the field in scrolled grids

Position the duration picker using viewport coordinates and keep it anchored while scrolling or resizing.