Edit ssh keys and termination protection on a server

Adds SSH key editing through the Atlas tenant API and a lock button to turn termination protection on or off.