Emailed and bulk pdfs skip the access log and on_print_pdf

Emailed and bulk PDFs now run the `on_print_pdf` hooks and write the access log, as the print view does.