Empty state text for list views

Fixed button styling and simplified empty state messaging in list views.