Enforce app-version compatibility on deploy

App compatibility was validated on every save, causing deadlock when a release group had multiple incompatible apps; moved check to deploy time.