Enforce Node.js 24 requirement in install.sh

Script silently skipped Node setup if any version existed; now validates major version and enforces Node 24.