Ensure payments app installed on the site in payment_app_import_guard

Prevents errors when payment operations run before the payments app is installed.