Exclude archived sites' updates from archive block

Bench archival was incorrectly blocked if a site that had been involved in a fatal update was later archived; the guard now excludes archived sites.