Exclude transferred_qty from work order item to pick list item matching

Work orders can now produce in multiple batches even after partial production; transferred quantities excluded from matching.