Extract media health monitor

Moves Meet network and media recovery policy into MediaHealthMonitor while keeping useNetworkQuality as a thin Vue adapter, enabling recovery and stall decisions without Vue mounting.