Fall back to docname when title lookup target is unreadable

Link fields no longer show "Not permitted" dialog for every unreadable value; the docname is shown instead.