Fall back to the admin password when a target has no API key

Targets authenticate with stored admin password when API key is missing or lost, improving resilience.