Fall back to the company in-transit warehouse

`set_transit_warehouse` now falls back to the company's default when the source warehouse has no in-transit default.