Feat(data-store)... / fix: read the web tier's size from gunicorn's own settings

Concurrency limits now read gunicorn's workers and threads from its config file, so benches configured that way no longer allow only one request at a time.