Feat(quiz)!: rebuild quiz authoring around a shared question bank

Questions are now written once and reused across quizzes instead of being duplicated; a new Questions list shows every question on the site.