Feat(raven)!: sync channel membership from LMS rules

Added Settings > Raven to map LMS courses, students, and instructors to Raven workspace channels, with automatic membership sync following defined rules.