Fetch an update target without its history in a shallow clone

Shallow clones fetch only the target commit, so the update check stops timing out on large repos.