Fetch server metrics through press.api.server.analytics

docs(agents): Fetch server metrics through press.api.server.analytics