Filter BOM search status and retain direct sub-assembly matches

Draft and cancelled BOMs and Product Bundles are excluded. Direct sub-assembly matches stay in the results.