Filter Delivery Note list indicators on status

Clicking a Delivery Note indicator filters by status, not per_billed, so "To Bill" no longer also matches "Return Issued" notes.