Filter stock projected qty bins by company in SQL

Report performance improved: warehouse company lookup cache was never actually used; now filtered in SQL to eliminate per-row queries.