Find a Data Store table whose name holds regex characters

Table name lookup used unescaped regex, so tables like `orders_(eu)` were not found on append/upsert imports.