Find sites from inside the sites folder

The standalone realtime server finds sites when started from inside the sites folder.