Find the bench for an app linked into apps/

An app symlinked into a bench's apps folder builds and runs in Vite dev.