Fix admin port, proxy scheme and Socket.IO origin

Admin site returned 502 errors in Supervisor mode using the wrong port; Socket.IO now works behind HTTPS reverse proxy.